...............на английската версия, която предхожда с доста години руската такава.. е, разбира се, и руската версия... 
///////////////////

Подобно леден вятър заранта

Пристигнa телеграма -

Пристигна, без да я очакват,

И нова майка разрева...

 

Съпрузи, синове и братя

Приветстват зова на войната

И взаимно те се ослепяват,

Обещавайки да се пазят един друг..

 

На каква помощ се надяваш?

Подчинявайки се на заповедта,

Премръзнал, уморен и гладен

Да умреш за някаква земя...

 

Защо не си поплачеш, войниче, защо?

Ново писмо, което ти е добре познато...

Поплачи си, войниче, поплачи -

Ще има много мъка, преди да настъпи утрото,

Така че, защо не си поплачеш, войниче, защо?

 

Страхът и цялата тъга

От това, в което се превърна -

В този свят на лудостта,

Друг войник ще отнесе...

 

Почетен залп, най-висока награда

Или сгъване на флага...,

Краят е един и същ -

Нова торба за трупове...

 

И през цялото това време гърбовете

На твоите братя са опрени в стената,

Те се сражават -

И падат – един по един...

 

Защо не си поплачеш, войниче, защо?

Ново писмо, което ти е добре познато...

Поплачи си, войниче, поплачи -

Ще има много мъка, преди да настъпи утрото,

Така че, защо не си поплачеш, войниче, защо?

https://lyricstranslate.com/bg/udo-cry-soldier-cry-lyrics.html

////////////
Утро, холод, ветер
Вам повестка - встать!
Вновь война на свете
Вновь рыдает мать

Мужа, сына, брата
Ослепило всех
Что солдату свято
Клич «Один за всех!»

Нам приказ оставил
Всем судьбу одну
В холод, злым, усталым
Сгинуть за страну

Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат

Наш страх, тоска и пули
И ненависти бред
Мир перевернули
И спасенья нет

Сыграют марш прощальный
Нам трубы в облаках
В путь уйдем печальный
Мы в цинкоых гробах

В бою последнем, братья
Мы встанем как стена
Там нет врагу проклятья
Смерть на всех одна

Не стыдно плакать, солдат, ...
Нам приказ оставил, ...
Не стыдно плакать, солдат, ...