Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
27.03.2016 00:11 - Край извора от жажда ще загина;
Автор: nbrakalova Категория: Лични дневници   
Прочетен: 1055 Коментари: 2 Гласове:
4

Последна промяна: 27.03.2016 00:12

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

                  * * *
                  Край извора от жажда ще загина;
                  до огъня треперя вкочанен;
                  в родината си сякаш съм в чужбина;
                  като във пещ пламтя и съм студен;
                  съвсем съм гол и царски пременен;
                  усмихнат плача, чакам без отрада;
                  посрещам мъката като награда;
                  могъщ и слаб в един и същи час,
                  от радостта не чувствувам наслада,
                  добре приет и нежелан съм аз.
                 
                  Не вниквам в очевидната картина,
                  а спорното е сигурно за мен;
                  в незнаен път с доверие ще мина;
                  в случайността съм твърдо убеден;
                  печеля, но от загуби сломен,
                  в зори усещам нощната прохлада;
                  лежа, а пък пръста под мен пропада;
                  без пукнат грош съм по-богат от вас,
                  наследник съм, но дял не ми се пада,
                  добре приет и нежелан съм аз.
                 
                  Безгрижен съм, ала като мнозина
                  от тежка участ съм опечален;
                  гневът ми е възторг наполовина;
                  от откровеността съм оскърбен;
                  ще тръгна с онзи, който някой ден
                  посочи лебед бял за врана млада;
                  щади ме този, който ме напада;
                  лъжата с истината смесва глас
                  и спомням си забравена досада —
                  добре приет и нежелан съм аз.
                 
                  Сбрах, Господи, от знания грамада,
                  а сред невежество духът ми страда;
                  пристрастен, искам равенство за нас
                  Залог ли търся? Чакам ли пощада?
                  Добре приет и нежелан съм аз.
                 
                  Франсоа Вийон
                 
                  /Превод от френски: Пенчо Симов, 1978/

Балада за конкурса в Блоа. — Написана през 1458 година.
Тогава Вийон прекарал известно време в Блоа, в двора на Шарл д’Орлеан, който уредил поетичен конкурс за балада, започваща със стиха „Край извора от жажда ще загина“.

https://chitanka.info/text/21815-balada-za-konkursa-v-bloa

  



Гласувай:
4
0



1. germantiger - ...
27.03.2016 00:59
Вероятно е много нескромно и прекалено да напиша, че споделям като усещания, написаното от великия Вийон, в жалката днес България.
цитирай
2. nbrakalova - .
27.03.2016 12:30
germantiger написа:
Вероятно е много нескромно и прекалено да напиша, че споделям като усещания, написаното от великия Вийон, в жалката днес България.


Само за България ли? Не е ли от личностен до цивилизационен проблемът? Светът става все по жалък не само според Джордж Гарлин. Човек почти навсякъде може да се почувства така. За щастие има и места различни…
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: nbrakalova
Категория: Други
Прочетен: 712823
Постинги: 275
Коментари: 1185
Гласове: 4194
Календар
«  Октомври, 2019  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031